ヨハネによる福音書 6:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 神から出た者のほかに、だれかが父を見たのではない。その者だけが父を見たのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 父さんを見た人がいると言っているわけではない。 父さんのもとから来た者しか目にしていないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 神から出た者のほかに、だれかが父を見たのではない。その者だけが父を見たのである。

リビングバイブル

⁴⁶ 実際に父を見た者は一人もいません。ただわたしだけが、この目で父を見たのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 父を見た者は一人もいない。神のもとから来た者だけが父を見たのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ お父さんを見た人がいると言っているわけではない。神のもとから来た者だけが、お父さんを見ているのだ。

聖書 口語訳

⁴⁶ 神から出た者のほかに、だれかが父を見たのではない。その者だけが父を見たのである。

ヨハネによる福音書 6:46 相互参照

出エジプト記 24:10

そして、彼らがイスラエルの神を見ると、その足の下にはサファイアの敷石のごとき物があり、澄み渡るおおぞらのようであった。

マタイによる福音書 11:27

すべての事は父からわたしに任せられています。そして、子を知る者は父のほかにはなく、父を知る者は、子と、父をあらわそうとして子が選んだ者とのほかに、だれもありません。

ルカによる福音書 10:22

すべての事は父からわたしに任せられています。そして、子がだれであるかは、父のほか知っている者はありません。また父がだれであるかは、子と、父をあらわそうとして子が選んだ者とのほか、だれも知っている者はいません」。

ヨハネによる福音書 1:18

神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。

ヨハネによる福音書 14:7

もしあなたがたがわたしを知っていたならば、わたしの父をも知ったであろう。しかし、今は父を知っており、またすでに父を見たのである」。

ヨハネによる福音書 15:24

もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。

ヨハネによる福音書 5:37

また、わたしをつかわされた父も、ご自分でわたしについてあかしをされた。あなたがたは、まだそのみ声を聞いたこともなく、そのみ姿を見たこともない。

ヨハネによる福音書 7:29

わたしは、そのかたを知っている。わたしはそのかたのもとからきた者で、そのかたがわたしをつかわされたのである」。

ヨハネによる福音書 8:19

すると、彼らはイエスに言った、「あなたの父はどこにいるのか」。イエスは答えられた、「あなたがたは、わたしをもわたしの父をも知っていない。もし、あなたがたがわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたであろう」。

ヨハネによる福音書 8:55

あなたがたはその神を知っていないが、わたしは知っている。もしわたしが神を知らないと言うならば、あなたがたと同じような偽り者であろう。しかし、わたしはそのかたを知り、その御言を守っている。

コロサイ人への手紙 1:15

御子は、見えない神のかたちであって、すべての造られたものに先だって生れたかたである。

テモテヘの第一の手紙 6:16

神はただひとり不死を保ち、近づきがたい光の中に住み、人間の中でだれも見た者がなく、見ることもできないかたである。ほまれと永遠の支配とが、神にあるように、アァメン。

ヨハネの第一の手紙 4:12

神を見た者は、まだひとりもいない。もしわたしたちが互に愛し合うなら、神はわたしたちのうちにいまし、神の愛がわたしたちのうちに全うされるのである。